annotate | tumblr | copy link



ロン・ポールからのメッセージ

2008年11月4日

私たちが共に歩んできた道のりは、本当に歴史の残るものでした。
決選投票が行われ結果は明らかとなり、今回の選挙も終わり幕を閉じますが、
私たちは、しばし時間を取って、今後の課題に目を向けるとともに、
私たちが取り組んで成し遂げた成功について、じっくり考えてみなければなりません。

自由、平和、繁栄は、達成できるのだと数百万の人々に示したことで、
私たちの運動は、眠れる巨人を揺り動かしたのです。
自由、平和、繁栄は、健全なお金、憲法によって制限された政府、
すべての個人が生まれながらに持つ固有の権利を尊重することによってのみ立ち現れるのだと、
私たちは知っています。
自由こそ人々が欲するものであり、また実現することが出来るものなのだと、
私たちの運動が、政治に関心を持つ人々を呼び起こしたのです。
そして、なによりもまず、私たち自身のなかに、
いかなる支配者、いかなる軍隊、いかなる恐怖と従属の哲学によっても抑圧できない、
自由と独立の精神を呼び起こしたのです。

けれども私たちは、いつまでも考えに暮れていてはいけません。
私たちの運動と私たちの国の未来のために、
行動を起こして、基礎となる準備に取り組んでいかねばなりません。
2010年の選挙が巡ってくるのも、ほんの先のことです。
私たちの同胞たる国民を教育し、自由を支持する候補者たちを募って支援し、
今後の戦いに備え、あらゆる資源を結集していく活動を倍加する必要があります。

私たちの場合、なにより重要な任務は、
人たれば、自らを最も良く治められるとする考えを、
この地より、そして、人類の良心より流し去られてしまわないように、
希望の見えない苦しい時にあっても、自由こそ正しいと主張してゆくことです。

自由のための私たちの運動にあって、私たちは、その始まりの途についたばかりです。
革命を始めていきましょう。

ロン・ポール





A Message from Ron Paul

Dear Friends,

Our journey together has been truly historic. As the final votes are tabulated and the curtain closes on this election, we must take time to reflect on our successes even as we turn our attention to the task before us.

Our campaign has stirred the sleeping giant by showing millions that freedom, peace, and prosperity are achievable. We know that these things can come about only through sound money, limited government and a respect for the inherent rights of every individual. We have awakened the political class to the popularity and viability of Liberty. And, most of all, we have awoken within ourselves a spirit of freedom and independence that cannot be suppressed by any ruler, army, or philosophy of subservience and fear.

Yet we must not reflect long. We must press our efforts and lay the groundwork for the future of our movement and our country. The 2010 election cycle is just around the corner. We must redouble our efforts to educate our fellow citizens, recruit and support liberty candidates, and marshal our resources for the battle ahead.

Ours is the most solemn charge of all: to defend Liberty in this bleak hour lest the very notion that man might best govern himself be scoured from this land and from the conscience of mankind.

In our campaign for liberty, we're just getting started.
Let the Revolution begin.

Ron Paul

f | 豆長者 (p. 1)